как переводить perfect infinitive

 

 

 

 

Все эти формы напоминают present perfect. Но для образования перфектного инфинитива нам не понадобится вспомогательный глагол has. Обычно перфектный инфинитив в английском применяется в следующих случаях. В это время ему надо было переводить эту статью. Perfect Continuous Infinitive выражает действие, которое длилось в течении определённого периода времени до настоящего момента, и в этом случае оно переводится на русский язык настоящим временем Инфинитив в английском языке (Infinitive). Инфинитив - это базовая, неличная форма глагола.Ты, наверное, шутишь. Perfect Infinitive. Способ образования: (to) have причастие прошедшего времени. При переводе таких сложных форм инфинитива на русский язык, чаще всего его переводят дополнительнымPerfect Continuous Infinitive выражает действие, которое длилось в течении определённого периода до настоящего момента, и в этом случае оно переводится на русский Perfect Infinitive применяется тогда, когда применяют прош. вр или времена группы PerfectТакой инфинитив часто используется в официальной речи, а переводить следует как неопределенную форму глагола (н. ф.) или существительное, напримерИнфинитив совершенного времени (Perfect Infinitive): to have done Инфинитив совершенного продолженного времени (Perfect continuous infinitive): to have been doing ИнфинитивПереведите данные предложения на русский язык, обратите особое внимание на инфинитив Употребление инфинитива в форме Perfect. Perfect Infinitive (как Active, так и Passive) не имеет соответствующей формы в русском языке и чаще всего переводится на русский язык глаголом в личной форме. Формы Perfect Infinitive (Active / Passive) и Active Perfect Continuous Infinitive обозначают действие, предшествовавшее действиюНа русский язык подобные предложения переводятся с помощью придаточных в такой последовательности: сначала переводим сказуемое 2 (из Эта статья должна быть переведена (Эту статью надо перевести) на русский язык.Perfect Continuous Infinitive не имеет соответствующей формы в русском языке и обычно переводится на русский язык глаголом в личной форме. Урок 1. Инфинитив / The Infinitive.подлежащее глагол в страдательном залоге инфинитив (indefinite, continuous, perfect) в действительном или страдательном залоге. В предложении перед инфинитивом обычно стоит частица to, которая на русский язык не переводится, но показывает, что следующее за ней слово - инфинитив.Перфектный инфинитив (perfect infinitive). Im glad to have seen you. Я рад, что повидал вас.

Он начал переводить эту статью. 4. Дополнение.6. Perfect Infinitive Passive образуется при помощи Perfect Infinitive вспомогательного глагола to be — to have been — и формы Past Participle смыслового глагола: to have been asked. (Perfect Infinitive Active) — Я счастлив, что поговорил с ней. Perfect Infinitive Passive (перфектный инфинитив пассивного залога)— He может быть, чтобы они перевели этот текст. Домашнее задание. Переведите на английский язык. 1. Я хочу пригласить её в театр.

Формы Perfect выражают действие, предшествующее действию сказуемого и переводятсяПримечание: В некоторых случаях конструкция «for Infinitive» может выступать какII. Переведите текст, обращая внимание на встречающиеся формы инфинитива и способы их Давайте разберемся, что такое перфектный инфинитив в английском (perfect infinitive), и когда следует его использовать. Перфектный инфинитив (perfect infinitive) визуально похож на present perfect (отсюда и название) и состоит из двух слов Infinitive. Английский инфинитив: основное понятие, формы инфинитива и их значения. Употребление инфинитива без частицы to.Сравните употребление простого (Simple Infinitive) и совершенного ( Perfect Infinitive) инфинитива в активном залоге: to see — to have seen I am Инфинитивы Perfect могут соотносить действия с любым моментом: the Present, the Past и the Future.B. The perfect infinitive in the passive: The perfect infinitive is usually used with a defective auxiliary (also known as a modal auxiliary). He began to translate this article. Он начал переводить эту статью. 4.3. Perfect Infinitive Active образуется при помощи вспомогательного глагола to have и формы Past Participle смыслового глагола: to have asked. Формы инфинитива. Инфинитив имеет несколько форм: простую, длительную (Continuous Infinitive), перфектную (Perfect Infinitive), а также активную и пассивную. Кроме того, инфинитив может употребляться с частицей to и без нее, т.е 3.Если Perfect Infinitive стоит после глаголов couldи might(в п р о - ш е д ш е м времени), то в этом случаеУпражнение 2. Переведите на английский язык, используя инфинитив Indefinite и Perfect. 1. Мы должны принять во внимание (to take into account) все его исправления. — Инфинитив в страдальном залоге в Continuous и Perfect Continuous просто не употребляется.Complex object (Сложное дополнение), также известное как The Objective Infinitive Construction (Объектный инфинитивный оборот). Она начала переводить статью. выражающими начало, продолжение или конец. She must translate this article today.Perfect Continuous Infinitive — to have been asking — "спрашивать в течение отрезка времени, предшествующего какому-нибудь моменту", и Perfect Infinitive Perfect infinitive. Перфектный инфинитив, или совершенный еще одна нехарактерная для русского языка форма. The text seemed to have been translated earlier Казалось, что текст перевели раньше I found out the painting to have been stolen Я обнаружил, что картину украли. Perfect InfinitiveПерфектный Инфинитив, как и многие другие виды инфинитива, не имеет аналогов в русском языке. Перфектный инфинитив употребляется во многих конструкциях, свойственных инфинитиву. Passive Perfect Infinitive. 4. Не существует. Инфинитив может самостоятельно использоваться в предложении в любой из перечисленных форм, при этом при переводе следует учитывать значения, заключенные в каждой из них Форма Indefinite Infinitive Active употребляется для образования сложных форм времен, а именно 172. Инфинитив в форме Perfect (как Active, так и Passive) употребляется Перевод предложения. Simple Infinitive (простой инфинитив).Perfect Infinitive (перфектный инфинитив). действие, которое совершилось до действия, выраженного глаголом в изменяемой форме. Все ли модальные глаголы можно употреблять с перфектным инфинитивом, что выражает каждый модальный глагол при употреблении с перфектным инфинитивом, что Should perfect infinitive. Это очень хитрое сочетание, на котором подлавливают многих студентов. Оно положит начало целой группе подобных сочетаний. В соответствии с общим правилом, перфектный инфинитив выражается инфинитивом глагола to have и Participle II смыслового глаголаInfinitive Perfect. to have helped помочь (уже, в прошлом) to have build построить (уже, раньше). Он хотел, чтобы её статья была переведена ( чтобы её статью перевели).(Сообщают сейчас, а начал он писать новый роман до этого, поэтому глагол to write употреблен в Perfect Continuous Infinitive Active.) Infinitive. Английский инфинитив: основное понятие, формы инфинитива и их значения.Сравните употребление простого (Simple Infinitive) и совершенного ( Perfect Infinitive) инфинитива в активном залоге: to see — to have seen. Инфинитив имеет четыре формы, соответствующие четырем главным группам глагольных времен современного английского языка: Indefinite Infinitive, Continuous Infinitive, Perfect Infinitive, Perfect Continuous Infinitive. Упражнение 6. Переведите на русский язык, обращая внимание на Continuous и Perfect Continuous Infinitive. ПРИМЕРЫ. Perfect Infinitive передает предшествование действия и его законченность, он переводится глаголом совершенного видаEveryone heard her(cry) and ran out of the room. Переведите следующие предложения. Джим отказался давать мне деньги. (Причастие II, часть аналитической формы Present Perfect, часть простого сказуемого). I will translate. Я переведу.Перфектный инфинитив (Perfect Infinitive) выражает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым. Модальные глаголы с перфектным инфинитивом. MUST Perfect Infinitive выражает предположение, которое относится к прошлому.Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на значение конструкции to be infinitive. Инфинитив в английском языке (infinitive). Одна из неличных форм глагола - это инфинитив.Аналогично и Perfect Infinitive Passive,который еще и выражает совершенное над подлежащим действие. Could Perfect Infinitive. Глагольная группа [could "перфектный инфинитив"] может употребляться в значении аналогичном "can", но выражает менее категоричную форму Perfect Infinitive (перфектный инфинитив) выражает предшествующее главному глаголу действие.Perfect Infinitive (перфектный инфинитив) используется: 1. С вспомогательными глаголами. Perfect Infinitive перфектный инфинитив.Здравствуйте!Проверьте, пожалуйста, упражнение.Заранее спасибо. Определите функции инфинитива и переведите предложения на русский язык: 1. Lomonosov began to work at an early age. Perfect Continuous Infinitive. Оборот for существительное (или местоимение) инфинитив.Следует ли переводить на английский язык придаточное предложение после глаголов видеть, замечать, слышать оборотом «объектный падеж с инфинитивом» или придаточным Perfect Infinitive Passive(не имеет соответствующей формы в русском языке, обычно переводится на русский язык глаголом в личной форме) Непереходные глаголы имеют 4 формы инфинитива действительного залога. Сложные формы инфинитива: Perfect infinitive и Perfect infinitive passive Infinitive 1) а) Perfect infinitive образуется при помощи вспомогательного глагола have и формы Past participle смыслового глагола (to) have done б) Грамматика глагол инфинитив (infinitive). Инфинитив имеет следующие формыPerfect Infinitive Passive образуется с помощью вспомогательного глагола to be в форме Perfect Infinitive (to have been) и Participle II. Сложные формы инфинитива: Perfect infinitive и Perfect infinitive passive.

а) Perfect infinitive образуется при помощи вспомогательного глагола have и формы Past participle смыслового глагола. Perfect Infinitive совершенный инфинитив. to have eaten to have третья форма глагола.Perfect Continuous Infinitive совершенно-продолж. инфинитив. не используется. She began to translate the article. Она начала переводить статью.Perfect continuous infinitive. Выражает действие, совершавшееся в течение некоторого периода, предшествовавшего действию, выраженному глаголом в личной форме. Сложные формы инфинитива: Perfect infinitive и Perfect infinitive passive.Переводы пользователей. Пока нет переводов этого текста. Будьте первым, кто переведёт его! (Perfect Infinitive) I appeared to have been painting for two hours.Мне трудно перевести эту статью. It is necessary for the telegram to be sent urgently. Необходимо, чтобы телеграмма была послана немедленно.

Также рекомендую прочитать:


© 2008